定金的英文解释:PAYMENT OF MONEY OR OTHER VALUABLE CONSIDERATION AS PLEDGE FOR FULFILLMENT OF A CONTRACT. 在中国购房合同里定义为: 定金是指为担保合同债权的实现,双方当事人通过书面约定,由一方当事人向对方预先支付一定数额的金钱作为完成合同的担保方式。
买卖双方如果通过中介代理的房屋交易,在价格谈成以后,购房合同带条件生效,其中一个主要条件就是定金:有三种方式交付: 第一种,定金与合同(OFFER)同时交付(HEREWITH);第二种,24小时内交付(UPON ACCEPTANCE);第三种,在WAIVE CONDITION期间交付,并在附件A(SCHEDULE A)里面注明,这种叫做AS OTHERWISE DESCRIBED IN THE AGREEMENT。一般情况都是买房中介交给卖主的中介(公司)。LISTING的中介公司收到定金以后,要在5个工作日存入地产公司的信托账号里(政府监管),在交房日,由律师来处理;如果WAIVE CONDITION(贷款或者验房)任何一项没有通过,合同就要中断,买卖双方签一个MUTUAL RELEASE (合同解除),定金在21天以内会退回给买主。当然没有通过中介的房产交易,这个定金一般都要交给律师管理,程序一样。